независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

Парфюмерная вода So fever her

New
Самые ценные сообщения
Сообщение #810817 от 26 Дек 2014 20:28, Янина, 4 отзыва
Сообщение #814826 от 29 Янв 2015 19:52, Драцена, 2 отзыва
Сообщение #814448 от 27 Янв 2015 14:37, AnnaRossa, 2 отзыва
Сообщение #813901 от 23 Янв 2015 15:49, Veronique Volli, 2 отзыва
Сообщение #810807 от 26 Дек 2014 19:52, miss_Julie, 2 отзыва
Сообщение #810800 от 26 Дек 2014 19:12, Lyzolda, 2 отзыва
Сообщение #818858 от 25 Фев 2015 12:26, Nikka, 1 отзыв
Сообщение #814505 от 27 Янв 2015 20:50, AnnaRossa, 1 отзыв
Сообщение #814477 от 27 Янв 2015 18:13, Alvira, 1 отзыв
Сообщение #813107 от 16 Янв 2015 16:32, ЯизБеларуси, 1 отзыв

Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 11:32

Аромат-провокация, аромат-соблазн, аромат-интрига. Насыщенные ноты свежей смородины, волнующе-сладкого сандала и пряных цветков имбиря обволакивают кожу теплым облаком. Игривый чувственный аромат отодвигает привычные границы и обнажает истинную страсть.
50 мл.



Новинка каталога №2 2015. Перевод: "Столь бросает в жар её". Читается: "Соу фивэ хё".
Код п.в. - 31099, код пробника - 31100.

Рекламные объявления:
Рекрут - осваивающийся
Откуда: Отовсюду

Re[1]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 12:25

Вот прям каждая описанная нота моя - и смородина, и имбирь, и сандал. Как будет сочетание всего вместе - будем пробовать, но пока ноты мне очень нравятся. :Улыбка: Кандидат на приобретение.

_________________
...And I miss you like the deserts miss the rain...
Бриллиантовый Директор
Возраст: 38
Откуда: Украина, Днепропетровск
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[2]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 12:42

Красивый флакон, ради него стоит попробовать водичку, мне нотки тоже нравятся :Улыбка:
Рекрут - осваивающийся
Откуда: Отовсюду

Re[3]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 12:50

Мне уже тошно от этих сандалейсандалов, имбирей и тд. Скорее всего, мимо меня

_________________
:3
Сапфировый Директор
Возраст: 21
Откуда: Украина, Львов
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[4]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 12:52

Может будет что-то похожее на афродизиаки? :Голливудская улыбка:
Менеджер
Откуда: Украина Запорожье
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[5]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 13:35

Янина писал(а):
Вот прям каждая описанная нота моя - и смородина, и имбирь, и сандал. Как будет сочетание всего вместе - будем пробовать, но пока ноты мне очень нравятся.

Все кроме имбиря мое) будем посмотреть (с) то есть понюхать, возьму пробник в 1-м

--------------- Добавлено спустя 42 секунды: ---------------

tati15 писал(а):
Аромат-провокация, аромат-соблазн, аромат-интрига.

да шо вы говорите) Понюхаем-скажем))

--------------- Добавлено спустя 49 секунд: ---------------

Luna 17 писал(а):
что-то похожее на афродизиаки?

Ну прям второй Лав Поушн)) Любопытно-любопытно)

_________________
Человеческая мудрость на восемьдесят процентов заключается в умении не совать нос в чужие дела.
Сапфировый Директор
Возраст: 22
Откуда: Средняя Азия
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[6]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 13:57

Очень понравился флакон. Хорошо.что есть пробник. Попробую.
Сапфировый Директор
Откуда: Беларусь
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[7]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 15:31

У нас сейчас по телевизору реклама туалетной воды от Шакиры идет. По-моему флаконы очень похожи.
Бриллиантовый Директор
Откуда: Беларусь
2 место по количеству сообщений
2 место по количеству сообщений

Re[8]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 17:11

BlackLotus писал(а):
Мне уже тошно от этих сандалейсандалов, имбирей и тд. Скорее всего, мимо меня

аналогично!!! достали уже эти восточные сладости, почему ингорят любителей других направлений ароматов? я хочу такой чтоб "под ложечкой засосало" :Смущенный:
верните хоть фрею или петал кварц...на худой конец лайф секл лиф (зелененький) :Румянец:

_________________
Ищу активных и целеустремленных, помогу выйти на приличный доход - подробности на http://ivori.com.ua
Бриллиантовый Директор
Возраст: 38
Откуда: Кременчуг
В Oriflame:
Золотой Директор

Re[9]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 17:16

Дамы, ну на всех не угодишь. Такая политика компании :Пардон: Меня вот куда больше раздражают всякие цвЯтуёчные ароматы, которые раньше в Ори через одного были. Сейчас прост упиваюсь восточно-сладкими ароматами. Свежачка не хватает, да.

_________________
Человеческая мудрость на восемьдесят процентов заключается в умении не совать нос в чужие дела.
Сапфировый Директор
Возраст: 22
Откуда: Средняя Азия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 19:12

tati15 писал(а):
Новинка каталога №2 2015. Перевод: "Столь бросает в жар её". Читается: "Соу фивэ хё".
Код п.в. - 31099, код пробника - 31100.


Это НЕ перевод. Приставка her|his только для идентификации гендерности аромата. Fever лучше истолковать как "возбуждение", "любовная лихорадка", страсть, в крайнем случае.

Т.е. аромат "Истинная страсть" - для неё и для него
Старший Директор
Возраст: 30
Откуда: Ukraine, DNK
В Oriflame:
Просто прохожий

Re: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 19:41

Lyzolda писал(а):
tati15 писал(а):
Новинка каталога №2 2015. Перевод: "Столь бросает в жар её". Читается: "Соу фивэ хё".
Код п.в. - 31099, код пробника - 31100.


Это НЕ перевод. Приставка her|his только для идентификации гендерности аромата. Fever лучше истолковать как "возбуждение", "любовная лихорадка", страсть, в крайнем случае.

Т.е. аромат "Истинная страсть" - для неё и для него

Ха-ха, идите и создайте тему с названием "тру энглиш для софистов" и там пишите свои псевдо-переводы.
Я не буду здесь давать уроки английского о том, как по-английски звучат словосочетания "для неё" и "для него", а также "истинная страсть". Для Вас перевод - это "соу фивэ хё"...
miss_Julie писал(а):

Luna 17 писал(а):
что-то похожее на афродизиаки?

Ну прям второй Лав Поушн)) Любопытно-любопытно)

Да, наверное, будет типа Лав поушн и Энигма, горьковато-сладкое :Голливудская улыбка:
Предупреждение Предупреждение выдано Secret (26 Дек 2014 20:07, действует до: окончен)
Пояснение:
Правила форума:
за нарушение этики


Последний раз редактировалось: tati15 (26 Дек 2014 19:48), всего редактировалось 1 раз
Рекрут - осваивающийся
Откуда: Отовсюду

Re[12]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 19:47

tati15 писал(а):
Ха-ха, идите и создайте тему с названием "тру энглиш для софистов" и там пишите свои псевдо-переводы

А что, если я скажу, что 15 лет как учу английский язык, и даже даю частные уроки?
Название аромата нужно переводить не в Google translate, потому что смысла может не передать
И , простите, каким дебиломстранным надо быть, чтобы назвать парфюм "столь бросает в жар ее"
я бы перевела "столь возбуждающий", а her-гендерная идентификация

_________________
:3
Сапфировый Директор
Возраст: 21
Откуда: Украина, Львов
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[13]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 19:52

tati15 писал(а):
псевдо-переводы.

А что не так с переводом? Как почти дипломированный переводчик 2-х языков могу с уверенностью сказать что вариант Lyzolda и Black Lotus правильный. да е-мое, тут не надо быть переводчиком, это простейший уровень английского. Вот люди, а-сами придумали, сами обиделись :Не в себе:

--------------- Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд: ---------------

BlackLotus писал(а):
"столь бросает в жар ее"

Такое чувство что из Пушкина что-то выдернули и попытались назвать парфюм))

_________________
Человеческая мудрость на восемьдесят процентов заключается в умении не совать нос в чужие дела.
Сапфировый Директор
Возраст: 22
Откуда: Средняя Азия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[14]: Парфюмерная вода So fever her

26 Дек 2014 19:57

Эко бомбануло tati15, псевдо тут только от вас. Не в личной днявочке, будьте готовы к ответственности за написанное.

Рекламные объявления:
Старший Директор
Возраст: 30
Откуда: Ukraine, DNK
В Oriflame:
Просто прохожий

Показать сообщения:   

1/7 1237»»

Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм