независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

Наши веселые клиенты

New
Повтор первого сообщения

Наши веселые клиенты

05 Окт 2008 07:15

Я очень позитивный человек и очень люблю повеселиться :Помираю со смеху: , предлагаю посмеяться всем вместе над тем, что порой выкидывают наши любимые клиенты.

:Голливудская улыбка: Вот у меня был такой случай совсем недавно... акция была При покупке двух продуктов (для ног) разделители для пальцев в подарок....и вот смотрит одна моя клиентка каталог...видит эти самые разделители......все говорит, хочу их...я ей начинаю объяснять что тут акция, и можно с большой выгодой для себя стать обладателем этих разделителей и еще 2х продуктов...Она начинает мне рассказывать что нет у нее сейчас денег на эти крема! хоче только разделители...спорили долго...потом взяли калькулятор...посчитали...клиентка осталась довольна купленными ей средствами для ножек, а самое главное разделители в подарок!

:Подмигивающий:

Самые ценные сообщения
Сообщение #776613 от 09 Май 2014 07:23, XXL, 9 отзывов
Сообщение #766540 от 04 Мар 2014 15:12, Nastya_912, 6 отзывов
Сообщение #184759 от 19 Май 2009 20:36, Anonymous, 5 отзывов
Сообщение #113690 от 07 Окт 2008 22:35, Юла, 5 отзывов
Сообщение #766470 от 04 Мар 2014 10:34, Lady Di, 4 отзыва
Сообщение #651441 от 14 Июн 2012 09:19, Natalenok, 4 отзыва
Сообщение #505461 от 09 Май 2011 16:29, Парижанка, 4 отзыва
Сообщение #478097 от 29 Мар 2011 20:56, Наргиз, 4 отзыва
Сообщение #476637 от 27 Мар 2011 19:40, андрюха, 4 отзыва
Сообщение #246643 от 22 Ноя 2009 12:24, BlackBarbie, 4 отзыва

Re[765]: Наши веселые клиенты

04 Мар 2014 15:42

Ну такие перлы не только клиенты ОРИ выдают. У меня родственница в Лету работает. У нее однажды клиентка гивЕнчи требовала :Потрясенный: Она вообще в ступоре была, и говорила, что у них такое не продается.

Рекламные объявления:
Консультант
Возраст: 43
Откуда: Ростов-на-Дону
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[766]: Наши веселые клиенты

04 Мар 2014 18:58

А я когда-то даже в магазине опозорилась. Спросила, есть ли у них вода Ноа КАКАРЕЛЬ (имела в виду cacharel) :Улыбка: Но я тогда бьіла молодая-зеленая, не знала, как читается. :Смущенный: А про Зуммер даже асоциаций никаких не возникло. Никогда б не догадалась:)
Теперь про Леди Адвербух :Улыбка: Наверное, ето будет вода для глав-бух :Улыбка: :Ржу нимагу:
Золотой Директор
Возраст: 35
Откуда: Украина, Львов
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[767]: Наши веселые клиенты

04 Мар 2014 20:03

Леди Авербух - здорово, ладно бы Сэр Авербух :Ржу нимагу:
~Tsuki~ писал(а):
здесь на форуме одна форумчанка назвала водичку Love Position (вместо Love Potion).

А что, если принять во внимание картинку, очень мило. :Голливудская улыбка:
Исполнительный Директор
Откуда: Беларусь
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[768]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 04:16

Лав позишн - намного актуальнее название, точнее, учитывая как неестественно лежит модель. Леди Авербух - для Ирины Лобачевой (а что, пусть бывшая жена, но ведь приятно). Эклат однозначно раньше писали в каталогах, точно помню, что еле переучила себя Экла говорить. ОрифлейН сама слышу от свекрови постоянно, ну, любит она каверкать слова типа СЕРОкопия вместо Ксеро.
А вот прикол для конкурентов; моя мама всю жизнь Эйвон АвОном называла. Я ее переучиваю, а она нет-нет да скажет так. И мама моей подруги так говорила (сейчас правда переучилась Эвон:))). А еще когда только появились сотовые телефоны они говорили не включить телефон, а симку поменять. До сих пор с подружкой смеемся, что мамы наши симки поменяли, созвонились и стали АвОн обсуждать.
Я считаю, что разницы нет, как называют, лишь бы мы понимали о чем речь.
Бриллиантовый Директор
Возраст: 31
Откуда: Россия, Томская обл.
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[769]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 07:13

Наталья23, Ну не солидно. Во всех корпоративных изданиях Орифлэйм пишется через Э, а не через Е.
Старший Директор
Возраст: 34
Откуда: Железногорск-Илимский, Иркутская обл.
В Орифлейм:
Менеджер - 18%

Re[770]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 12:12

Лилейка, модель на рекламе лав позишн :Голливудская улыбка: лежит,как будто ее долго пытали перед съемками,да так и оставили...а вообще проблема коверкания названий более глобальная,безграмотность у нас вопиющая,это выходит далеко за рамки орифлейма.
Сапфировый Директор
Возраст: 43
Откуда: Россия, Самара
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[771]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 12:19

kittitti писал(а):
я немецкий учила, потому все воды будут называться для меня по-другому

И не надо по другому, т.к. в каждом каталоге к каждой т.в. есть перевод на русский язык.
Сапфировый Директор
Возраст: 58
Откуда: Россия
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[772]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 12:53

Наталья писал(а):
kittitti писал(а):
я немецкий учила, потому все воды будут называться для меня по-другому

И не надо по другому, т.к. в каждом каталоге к каждой т.в. есть перевод на русский язык.

Знаю :Голливудская улыбка: у меня с этим проблем нет :Злорадствующий: сама выше об этом говорила :Улыбка: а вы одну фразу из моего сообщения без смысла вырвали :Пардон:, я объяснила, что на немецком иначе звучит, а это значит, что люди читают так...как их научили :Улыбка: , а не то, что я неправильно называю.
хорошо, что пишут, раньше не писали, в любом случае все коверкают и будут :Пардон:

_________________
Если мы не можем помочь ближнему,и у нас болит от этого сердце-мы даем человеку милостыню высшего порядка:мы даем милостыню кровью своего сердца.
Сапфировый Директор
Возраст: 32
Откуда: Русская

Re[773]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 13:02

"Мидзуммер" слышала от клиентки :Сонливый: но это не так убивающе, как одна знакомая знакомой меня выспрашивала, можно ли ещё заказать в ори "велюр", очень долго доходили до сути с ней и с удивлением обнаружила, что речь про Volare :Потрясенный:


Последний раз редактировалось: Malika (05 Мар 2014 13:05), всего редактировалось 1 раз
Старший Директор
Возраст: 31
Откуда: Абхазия

Re[774]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 13:04

Malika писал(а):
"Мидзуммер" слышала от клиентки :Сонливый: но это не так убивающе, как одна знакомая знакомой меня выспрашивала, можно ли ещё заказать в ори "велюр", я очень долго доходили до сути с ней и с удивлением обнаружила, что речь про Volare :Потрясенный:

:Ржу нимагу: Нормально, моя подруга говорит ВолЯрЕ :Голливудская улыбка:

_________________
Если мы не можем помочь ближнему,и у нас болит от этого сердце-мы даем человеку милостыню высшего порядка:мы даем милостыню кровью своего сердца.
Сапфировый Директор
Возраст: 32
Откуда: Русская

Re[775]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 13:07

Людям свойственно заменять незнакомые и непривычно звучащие слова более знакомыми и привычными. Например, когда у нас в городе появился магазин Леруа Мерлен, некоторые упорно называли его Мерлин Монро :Голливудская улыбка: "Велюр", я думаю, явление того же плана
Золотой Директор
Возраст: 51
Откуда: Россия, Самара

Re[776]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 13:18

lucky kira писал(а):
Людям свойственно заменять незнакомые и непривычно звучащие слова более знакомыми и привычными. Например, когда у нас в городе появился магазин Леруа Мерлен, некоторые упорно называли его Мерлин Монро :Голливудская улыбка: "Велюр", я думаю, явление того же плана

вспомнила себя в детстве :Голливудская улыбка: песни "Есаул" Газманова для меня была -Ресаул, а Белоусова "Маленькая лгунья" стала-Маленькая Дуня. и в аптеке мазь "Преднизолон" назвала "Передозинол" У каждого свои ассоциации :Голливудская улыбка:

_________________
Если мы не можем помочь ближнему,и у нас болит от этого сердце-мы даем человеку милостыню высшего порядка:мы даем милостыню кровью своего сердца.
Сапфировый Директор
Возраст: 32
Откуда: Русская

Re[777]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 13:27

Мне кажется, что пусть лучше человек запомнит искаженное название, чем вообще никакого... все-же хоть какой-то шанс догадаться, о чем речь...
Золотой Директор
Возраст: 51
Откуда: Россия, Самара

Re[778]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 13:32

Мне вот тоже недавно одна новая знакомая говорила, что ей когда-то нравилась водичка от ори. По описанию флакона я догадалась, о чём идёт речь. Говорю "Эльви?". А она "Да, точно, ЭльвиЯ!".
Менеджер
Возраст: 33
Откуда: Украина, Киев

Re[779]: Наши веселые клиенты

05 Мар 2014 14:10

О, Воляре тоже наша тема! Недавно от кого-то из консов слышала!

Рекламные объявления:
Бриллиантовый Директор
Возраст: 31
Откуда: Россия, Томская обл.
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Показать сообщения:   
Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм