независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

Помада «Аквацвет»

New
Повтор первого сообщения

Помада «Аквацвет»

06 Окт 2009 14:30

Кто-нибудь сумел выудить пробники на помаду "Аквацвет"? Поделитесь впечатлениями и фотографиями, а то не всем они достались...
Директор
Возраст: 26
Откуда: Украина, Киев
В Орифлейм:
Консультант - 6%

Самые ценные сообщения
Сообщение #235789 от 25 Окт 2009 13:10, Янина, 12 отзывов
Сообщение #236516 от 26 Окт 2009 22:44, eleonora, 11 отзывов
Сообщение #230475 от 07 Окт 2009 15:30, Марта, 9 отзывов
Сообщение #548486 от 25 Июл 2011 18:47, ирифлэйм, 7 отзывов
Сообщение #261775 от 05 Янв 2010 16:19, Anonymous, 7 отзывов
Сообщение #578433 от 28 Сен 2011 17:07, Lolapoluza, 6 отзывов
Сообщение #304413 от 10 Апр 2010 12:45, Умница =), 6 отзывов
Сообщение #473546 от 23 Мар 2011 00:09, Санечка_Сонечко, 5 отзывов
Сообщение #548513 от 25 Июл 2011 19:37, Санечка_Сонечко, 4 отзыва
Сообщение #307870 от 17 Апр 2010 19:56, НатальяНатали, 4 отзыва

Re[495]: Помада «Аквацвет»

25 Апр 2010 14:37

laadaa, вот вам Медный водопад. :Улыбка: Натуральный розовый, неяркий :Улыбка:

Рекламные объявления:

_________________
♥ мечтай, мечтай, мечтай... ♥
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Украина, Одесса
В Орифлейм:
Менеджер - 15%

Re[496]: Помада «Аквацвет»

25 Апр 2010 14:50

У меня пока только Красный океан - никак не окисляется и не изменяется. В 6м каталоге закажу еще Ягодный всплеск - посмотрю, как он себя поведет.
Старший Золотой Директор
Возраст: 33
Откуда: Россия, Ижевск
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[497]: Помада «Аквацвет»

27 Апр 2010 16:00

Для laadaa: 15148 персиковый шторм - peach tempest (так и переводится)
15151 уже переведено выше
15152 медный водопад copper stream (медный поток)

15153 ягодный всплеск berry mist (ягодная дымка)
15154 красный океан crimson torrent (малиновый ливень)
15155 бронзовый поток bronze rain (бронзовй дождь)
К сожалению на 15149 коралловый залив и 15150 розовый бриз нету даже пробников. посему остается надеяться, что кто-то ещё переведет. На второй вопрос обязательно отвечу чуть попозже, когда заказ с 6-го каталога получу. Как раз летний ливень заказала. :Подмигивающий:
Консультант
Возраст: 35
Откуда: Калининград
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[498]: Помада «Аквацвет»

27 Апр 2010 16:02

саломея, а crimson еще можно перевести как кроваво-красный :Смущенный: а torrent - поток :Смущенный:

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:

49 - Coral Storm
50 - Pink Cloudburst
:Подмигивающий:
Бриллиантовый Директор
Возраст: 30
Откуда: Киев
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[499]: Помада «Аквацвет»

27 Апр 2010 16:20

relik_t, на всё воля переводчика :Улыбка:

Peach Tempest - персиковый шторм
Coral Storm - коралловая буря
Pink Cloudburst - розовый ливень
Summer Haze - летняя дымка
Copper Stream - медный ручей
Berry Mist - ягодная дымка
Crimson Torrent - кроваво-красный ливень
Bronze Rain - бронзовый дождь
Золотой Директор
Возраст: 29
Откуда: Москва

Re[500]: Помада «Аквацвет»

27 Апр 2010 16:23

Rissa, ну да, просто на "малиновый ливень" 54 не катит ну никак (Я ее беру уже второй раз, она именно красная, не малиновая), а англицкие названия, как ни странно, обычно соответствуют правде :Пардон:
Бриллиантовый Директор
Возраст: 30
Откуда: Киев
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[501]: Помада «Аквацвет»

27 Апр 2010 16:26

relik_t, я тоже всегда больше по ним стараюсь ориентироваться.. Переводчики на самом деле могут даже в глаза не видеть этих помад.
Золотой Директор
Возраст: 29
Откуда: Москва

Re[502]: Помада «Аквацвет»

27 Апр 2010 17:11

Relik_t, да я сейчас смотрю на пробник в виде таблетки, малиновым его действительно назвать сложно. скорее какой-то оттенок красного. Просто у меня в памяти отложилось, что crimson переводится, как малиновый. Даже специально открыла словарь, возможные варианты - малиновый, темно-красный, багряный, пунцовый. Но конечно, лучше по английским названиям ориентироваться. Rissa абсолютно правильно написала.
Консультант
Возраст: 35
Откуда: Калининград
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[503]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 16:16

Долго выбирала, какой цвет взять по акции с тенями, остановилась на самом светлом - Персиковый шторм :Улыбка: Действительно похожа на бальзам по ощущениям, очень приятная. Губы, слава богу, у меня не немеют от нее (очень боялась, тк помады со всякими объемными и т.д. эффектами очень не люблю). И с оттенком я вполне угадала, почти незаметный, легкий беж с небольшим влажным блеском :Румянец:


Добавлено спустя 9 минут 25 секунд:

Одно "но", помада в тюбике держится как-то ненадежно, наклоняется стержень при нанесении, хотя я выдвигаю совсем чуть-чуть :Грустный: Первый раз у меня такое... Боюсь сломается все же, а ведь помада не из дешевых :Не в себе:
Старший Директор
Возраст: 28
Откуда: Россия, Омск
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[504]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 17:07

Leпna писал(а):
Одно "но", помада в тюбике держится как-то ненадежно, наклоняется стержень при нанесении, хотя я выдвигаю совсем чуть-чуть Первый раз у меня такое... Боюсь сломается все же, а ведь помада не из дешевых

Моя помада сразу наклонилась, после первого использования. Но я ею все равно довольна, очень приятная на губах, когда начинаю красить губы, не могу остановиться, так бы и водила по ним не переставая :Голливудская улыбка: (благо цвет не яркий!)
Менеджер
Откуда: UA

Re[505]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 17:27

АРИНА, вот и у меня тоже сразу наклонилась, только один раз накрасила :Грустный: Мне тоже процесс нанесения очень понравился, очень приятно наносится :Румянец:
Старший Директор
Возраст: 28
Откуда: Россия, Омск
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[506]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 19:27

саломея, я навожу на ваше слово и у меня переводится как темно-красный (Mozilla Firefox)

Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд:

чтобы не разочароваться, что помада сломается, придется пользоваться кисточкой (у меня тоже клонится)
Золотой Директор
Откуда: Россия
В Oriflame:
Консультант - 9%

Re[507]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 20:55

metressa писал(а):
чтобы не разочароваться, что помада сломается, придется пользоваться кисточкой

У меня две таких помады,обе клонились,одна уже и кончилась, так и не сломались :Голливудская улыбка: ,красилась как обычно и не заморачивалась :Пардон:
Менеджер
Возраст: 39
Откуда: украина никополь
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[508]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 20:56

tanhik писал(а):
metressa писал(а):
чтобы не разочароваться, что помада сломается, придется пользоваться кисточкой

У меня две таких помады,обе клонились,одна уже и кончилась, так и не сломались :Голливудская улыбка: ,красилась как обычно и не заморачивалась :Пардон:

у меня 4, из которых две уже того. Ничего не сломалось, хотя наклонились все. Но это такое - зато сама помада суперская :Румянец:
Бриллиантовый Директор
Возраст: 30
Откуда: Киев
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[509]: Помада «Аквацвет»

04 Май 2010 21:03

relik_t писал(а):
tanhik писал(а):
metressa писал(а):
чтобы не разочароваться, что помада сломается, придется пользоваться кисточкой

У меня две таких помады,обе клонились,одна уже и кончилась, так и не сломались :Голливудская улыбка: ,красилась как обычно и не заморачивалась :Пардон:

у меня 4, из которых две уже того. Ничего не сломалось, хотя наклонились все. Но это такое - зато сама помада суперская :Румянец:

А какие у Вас цвета? И есть ли смысл в покупке нескольких помад, а то все время пишут что они по цвету почти одинаковые.

Рекламные объявления:


Последний раз редактировалось: Ландыш (04 Май 2010 21:34), всего редактировалось 1 раз
Старший Директор
Откуда: С.-Петербург
В Oriflame:
Консультант - 6%

Показать сообщения:   
Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм