независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

Он-лайн сообщество Орифлэйм

New
Повтор первого сообщения

Он-лайн сообщество Орифлэйм

19 Ноя 2009 21:00

Цитата:
Уважаемая Орифлэйм Консультанта

Орифлэйм ценит мнение каждого Консультанта, и поэтому мы приглашаем Вас стать одним из трехсот избранных участников онлайн-сообщества.

Обратите внимание: РІСЃСЏ переписка будет вестись РЅР° английском языке. Дав согласие РЅР° участие, Р’С‹ тем самым подтверждаете уверенное владение устным Рё письменным английским языком. Р˜СЃРєСЂРµРЅРЅРµ сожалеем, если данное условие РЅРµ позволит вам принять участие РІ проекте.

As a selected member of this private, online community you'll spend 5-15 minutes per visit serving as an advisor to Oriflame, discussing a wide variety of topics relating to Oriflame's products and catalogues as well your life, interests, experiences, and more. Your feedback will help Oriflame to understand and satisfy the product and service needs of Oriflame Sales Consultants and their Customers and, in turn, help you to build a more profitable, growing business.

In appreciation for your feedback, you'll receive valuable gifts of Oriflame products as well as the opportunity to interact with other Oriflame Sales Consultants.

To see if you qualify, please complete this brief 5-10 minute questionnaire:

причем верхнюю часть я раскодировала
Цитата:
Уважаемая Орифлэйм Консультанта

Орифлэйм ценит мнение каждого Консультанта, и поэтому мы приглашаем Вас стать одним из трехсот избранных участников онлайн-сообщества.

Обратите внимание: вся переписка будет вестись на английском языке. Дав согласие на участие, Вы тем самым подтверждаете уверенное владение устным и письменным английским языком. Искренне сожалеем, если данное условие не позволит вам принять участие в проекте.

А вторую перевела
Цитата:
В качестве отобранного члена этого частного, сообщества онлайн Вы проведете 5-15 минут за посещение, служащее советником Oriflame, обсуждая большое разнообразие тем, касающихся продуктов Орифлэйма и каталогов также Ваша жизнь, интересы, события, и больше. Ваша обратная связь поможет Орифлэйму понять и удовлетворить продукт и потребности обслуживания Коммерческих Консультантов Орифлэйма и их Клиентов и, в свою очередь, помочь Вам построить более выгодный, растущий бизнес.

В оценке для Вашей обратной связи Вы получите ценные подарки продуктов Oriflame так же как возможности взаимодействовать с другим Орифлэймом Сэйлсом Консалтэнтсом.

Чтобы видеть, готовитесь ли Вы, пожалуйста закончите анкетный опрос этих кратких 5-10 минут:

Щелкните Здесь!

Ваши ответы помогут Oriflame выбрать члены сообщества и будут только использоваться с этой целью.

Это - уникальная возможность Вас и не должно быть передано другим.

Мы надеемся, что Вы присоединитесь к нам!

С уважением,

Йохан Розенберг
Управление Россией директора
Косметика Oriflame

Жак Мэтью
Старший Директор Консумер Инсайт
Косметика Oriflame


---------------------------
Узнай о новых возможностях перевода
на http://blog.translate.ru

Такое же пришло моему спонсору. Это вообще что? Такое ощущение, что какой-то спам :Потрясенный:
Бриллиантовый Директор
Возраст: 36
Откуда: Ессентуки
В Орифлейм:
Директор

Самые ценные сообщения
Сообщение #245765 от 19 Ноя 2009 23:42, Nena, 2 отзыва
Сообщение #252642 от 08 Дек 2009 13:34, Татьяна, 1 отзыв

Re[45]: Он-лайн сообщество Орифлэйм

16 Окт 2010 09:48

Тоже пришло. Только ни одной ссылки в письме нет. "Вы получите дополнительное письмо на английском языке от нашего партнера (Communispace) по данному проекту с просьбой ответить на несколько вопросов, чтобы квалифицироваться на проект."

И больше писем нет ) Где на вопросы-то отвечать нужно ? :Класс!: 24 года есть, английский знаю...

Рекламные объявления:
Стартер - начинающий
Возраст: 30
Откуда: Россия, Иркутск

Показать сообщения:   
Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм