независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

Повтор первого сообщения

Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

07 Июн 2010 19:45



Смягчающий гель «Алоэ 80% и арника»
Туалетные воды:
The Babes Passion Berry
The Babes Sweet Peach
The Babes Crazy Kiwi

--------------------------------------------------------------------------------

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:

Будет инфо, я ещё добавлю...На днях выложу картинки.

продолжение списка и некоторые фото http://www.oriforum.net/viewtopic.php?p=328059#328059

много-много фото http://www.oriforum.net/viewtopic.php?p=329107#329107
Старший Менеджер
Возраст: 30
Откуда: Чудесный уголок
В Oriflame:
Старший менеджер - 22%

Самые ценные сообщения
Сообщение #329107 от 12 Июн 2010 18:39, Terra, 37 отзывов
Сообщение #346965 от 05 Авг 2010 16:20, Янина, 16 отзывов
Сообщение #328059 от 10 Июн 2010 00:15, Анита, 13 отзывов
Сообщение #326922 от 07 Июн 2010 19:45, Бодя, 6 отзывов
Сообщение #327042 от 07 Июн 2010 22:27, relik_t, 5 отзывов
Сообщение #342374 от 22 Июл 2010 19:32, tveska, 4 отзыва
Сообщение #333489 от 25 Июн 2010 01:12, lima, 4 отзыва
Сообщение #344736 от 29 Июл 2010 18:17, Факел, 3 отзыва
Сообщение #329265 от 13 Июн 2010 09:05, НатальяНатали, 2 отзыва
Сообщение #348718 от 10 Авг 2010 14:55, relik_t, 1 отзыв

Re[75]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 20:26

Алика, я думаю, что серый из-за блесток будет скорее всего серебристым. :Подмигивающий:

Рекламные объявления:
Президент
Возраст: 38
Откуда: Белгород
В Орифлейм:
Просто прохожий

Re[76]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 21:09

я всё же оказалась права насчёт куколок-футляров :Класс!: очень интересные новинки :Улыбка:
Старший Менеджер
Возраст: 23
Откуда: Саратов
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[77]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 21:14

А как вам сумка Модная штучка? На сумку Джинни что ли рисунок дорисовали?
Директор
Возраст: 38
Откуда: Украина, Киев
В Орифлейм:
Консультант - 9%

Re[78]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 21:16

Natusik08 писал(а):
А как вам сумка Модная штучка? На сумку Джинни что ли рисунок дорисовали?

Похоже, что так, только карман внешний убрали... :Смущенный:
Золотой Директор
Возраст: 35
Откуда: Россия, Саратов
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[79]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 21:23

Жаль помады два тона, и оба имхо не на 15-16 лет, хотя попробуем - посмотрим.
А так хочу попробовать новинки. Идея отличная - в косметичке 2 предмета, а не 4 болтаются. Достал зеркало - подкрасил глаза одной штукой, губы - другой. Водички - хочется люкса, но сделай сам тоже круто. Шикарное предложение на подарок к 1 сентября от мамы - дочке. :Румянец:
Директор
Возраст: 38
Откуда: РБ
В Орифлейм:
Директор

Re[80]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 21:25

Наконец-то, нормальный блеск "нормального" розового цвета и с кисточкой! :Ура!!!:
Рекрут - осваивающийся
Откуда: Россия, Томск
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[81]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 21:30

Да, блески для губ класс, уже два присмотрела :Подмигивающий: ...Но цена на водичку уж очень смущает да ещё и за такой объём. Хм, может в следующих каталогах её можно будет купить отдельно без куколки и наклеек.
Рекрут - осваивающийся
Возраст: 33
Откуда: Украина, Харьков
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[82]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

12 Июн 2010 23:30

skylux писал(а):
Если уж переводить, то clickit можно превезти как "на щелчок" или "легко", "быстро", "на раз".

и мой вариант перевода..."щелкунчик" :Ржу нимагу:

Добавлено спустя 4 минуты 8 секунд:

а если без шуток, то на картинках новинок написано про эти "клики"
Золотой Директор
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - 9%

Re[83]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 00:08

Вообще, здорово, что можно выбрать из четырёх продуктов два/в одном на своё усмотрение! И водички оригинальные!!! Классный каталог!!!!! :Румянец:
Менеджер
Возраст: 34
Откуда: Украина Полтава
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[84]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 00:09

Сумка ужасная! Махровый китч.
А водички разве детские? Ни цена у них не детская, ни реклама. На фото-взрослые девушки и описание "женственные нотки" и т.д. По-моему, нас ввели в заблуждение куколки :Улыбка: .
Старший Директор
Откуда: С.-Петербург
В Орифлейм:
Консультант - 6%

Re[85]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 00:31

А мне сумочка очень понравилась :Румянец: Подводками я не пользуюсь, Вижнскими тушами тоже... и экс-Вижнскими :Голливудская улыбка: Водички странно дорогие... а насчет помад я подумаю, хотя меня из-за них скоро из дома выгонят :Голливудская улыбка: :Смущенный: :Голливудская улыбка:

_________________
♥ мечтай, мечтай, мечтай... ♥
Исполнительный Директор
Возраст: 28
Откуда: Украина, Одесса
В Орифлейм:
Менеджер - 15%

Re[86]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 08:28

Ух ты, налетели , лингвисты! Судя по фото новинок, выложенным Terra, я не ошибалась насчёт названия Clickit. Взяли 2 слова, убрали между ними пробел и оппа, новое название готово - частая практика в иностранных названиях. Так что не романтизируйте, оно значит "щёлкни это". Или "защёлкни".
Бриллиантовый Директор
Возраст: 38
Откуда: Украина, Днепропетровск
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[87]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 09:01

Понравились
nastasia писал(а):
куколки-футляры
, но
Умница =) писал(а):
дорогие...
Директор
Возраст: 41
Откуда: Россия, Екатеринбург
В Орифлейм:
Консультант - 3%

Re[88]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 09:05

Янина писал(а):
Взяли 2 слова, убрали между ними пробел и оппа, новое название готово. Не романтизируйте, оно значит "щёлкни это". Или "защёлкни".

Янина, прежде чем излагать свой перевод, надо хотя бы минимально разбираться в правилах английского языка и не вводить людей в заблуждение!!! И "романтика" здесь ни при чём! Выше я уже писала почему, перечитайте ещё раз.
Правильно skylux писал(а):
"Если уж переводить, то clickit можно превезти как "на щелчок" или "легко", "быстро", "на раз"."
Этот "пробел" играет огромную роль, при соединении двух слов значение меняется. clickit - это clickit, если бы стояло именно два этих слова РАЗДЕЛЬНО click it, то тогда действительно бы был буквальный перевод "щёлкни это"

_________________
Не бывает разницы в возрасте, бывает разница в уме.

«Не могу» не существует – есть «не хочу», «не умею», «боюсь».
Сапфировый Директор
Откуда: Россия

Re[89]: Новинки каталога Орифлейм 11 - 2010

13 Июн 2010 09:22

Не скажу, что сильно разбираюсь в правилах словообразования в английском языке, но Clickit скорее всего переводится как "защелкни" или "соедини", но не как "быстро", "легко" и т.д. А скорее всего это вообще никак не переводится, просто название и все :Пардон: С намеком на защелкивание :Голливудская улыбка:

Рекламные объявления:
Старший Директор
Возраст: 28
Откуда: Россия, Омск
В Oriflame:
Консультант - 3%

Показать сообщения:   

6/21 ««156721»»

Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм