независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

губная помада «Драгоценный рубин» GG

New
Повтор первого сообщения

губная помада «Драгоценный рубин» GG

24 Фев 2011 11:57

Скоро среди помад появится новинка - губная помада "Драгоценный рубин" GG. Хотелось бы узнать о ней побольше. Будет ли эта помада заменой предыдущей серии GG ?
Консультант
Возраст: 41
Откуда: Россия, Новочебоксарск

Самые ценные сообщения
Сообщение #475675 от 25 Мар 2011 21:23, evaleri, 16 отзывов
Сообщение #467037 от 15 Мар 2011 16:33, Nikka, 15 отзывов
Сообщение #469438 от 18 Мар 2011 16:20, N9lmka, 14 отзывов
Сообщение #462354 от 10 Мар 2011 11:23, Sнежная, 11 отзывов
Сообщение #475515 от 25 Мар 2011 17:43, vikiS, 10 отзывов
Сообщение #476131 от 26 Мар 2011 17:24, evaleri, 9 отзывов
Сообщение #470160 от 19 Мар 2011 12:59, ***Nika***, 9 отзывов
Сообщение #480419 от 01 Апр 2011 19:13, Умница =), 8 отзывов
Сообщение #480330 от 01 Апр 2011 16:49, Nikka, 8 отзывов
Сообщение #480010 от 01 Апр 2011 01:22, nirvana, 8 отзывов

Re[105]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 13:28

Sнежная, ну вообще может быть,но названия по звучанию лучше наших :Смущенный:

Рекламные объявления:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re: драгоценный рубин

10 Мар 2011 13:36

Sнежная писал(а):
Ой девочки... Что-то мы уж очень ополчились на наших переводчиков... А вдруг они ориентировались на внешний вид помады? Может наши названия больше похожи на содержимое?
Что-то даже страшновато стало... :Потрясенный:


Я вот не знаю на что они ориентировались, так как я долго смотрела на фото на первой странице и ничего не понимала. Достаточно посмотреть на шоколад, я вот и не могла понять почему шоколад бордовый, думала может фото перепутались. А он оказывать бордовый. Не знаю кто как, но я лично в жизни ни разу не видела шоколада такого оттенка.

_________________
Каратель мой пришел. Сейчас карать меня будет. Иди уже сюда! Ух ты мой каратель! Рррррау! Тигр!
Сапфировый Директор
Откуда: Киев

Re[107]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:19

Сара Барабу, да уж, действительно - чем они руководствуются, когда переводят названия, непонятно? :Пардон: :Потрясенный: Например, под название "Яркий цветок" может подходить абсолютно любой яркий цвет, вот и догадывайся, какой он там имелся в виду (если не видишь картинку, нет каталога под рукой и т.д.) :Пардон:

_________________
Не бывает разницы в возрасте, бывает разница в уме.

«Не могу» не существует – есть «не хочу», «не умею», «боюсь».
Сапфировый Директор
Откуда: Россия

Re[108]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:27

А "пряный шоколад" и "богатый бордовый" в моем понимании то же как то не сходятся в цвете :Пардон:
Исполнительный Директор
Возраст: 39
Откуда: Россия, Михайлов
В Орифлейм:
Консультант - 6%

Re[109]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:38

Была нацелена на Персик, но с Прозрачным бежем он никак у меня не ассоциировался..
закажу один пробник, а остальные на форуме в отзывах посмотрю..
Старший Директор
Откуда: Украина

Re[110]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:41

vesna04, мне кажется в этом случае будет скорее цвет персика чем беж, мне кажется бледных помад не будет :Пардон:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[111]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:41

***Nika*** писал(а):
Да уж.. так все таки персик или беж

похоже, вообще, сияющий беж! :Улыбка: но главное, что переводится как беж.
Золотой Директор
Возраст: 39
Откуда: Россия, Крым
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[112]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:50

А я буду оба пробника, названия которых с бежем связаны, брать, чтобы самой все и понять - чем один беж от другого отличается :Голливудская улыбка:
Президент
Возраст: 36
Откуда: Россия

Re[113]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 15:51

evaleri писал(а):
А я буду оба пробника, названия которых с бежем связаны, брать, чтобы самой все и понять - чем один беж от другого отличается :Голливудская улыбка:

да без пробника здесь никуда не денешься :Потрясенный: :Пардон:
Исполнительный Директор
Возраст: 39
Откуда: Россия, Михайлов
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[114]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 17:04

я на Прозрачный беж очень большие надежды возлагаю.
Президент
Возраст: 40
Откуда: Украина
В Орифлейм:
Консультант - 9%

Re[115]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 17:17

dankors, я тоже, а ещё на Бежевый атлас, ужасно хочется, чтобы оба оттенка понравились :Смущенный: :Румянец:
Президент
Возраст: 36
Откуда: Россия

Re[116]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 18:36

Я пробники буду заказывать в любом случае, если придут на форуме выложу фото :Улыбка:

_________________
Любая мечта должна стать целью!

Сегодня опять бросили камень в мой огород...Думаете расстроилась?Не-а!!!Начинаю строить крепость!!!)))
Бриллиантовый Директор
Возраст: 30
Откуда: Россия, Курган
В Орифлейм:
Клиент Орифлэйм

Re[117]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 18:36

***Nika***, а ты каких цветов?или все прям? :Улыбка:

_________________
Мама:тетя Наташа уходит,что нужно сказать
Сын:не знаю
Мама:ну а что я всегда говорю
Сын:наконец ушла эта дура тупая,опять всю колбасу и сыр сожрала
Президент
Возраст: 26
Откуда: Россия,Московская область,г.Сергиев Посад
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[118]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 18:41

***Nika*** писал(а):
Я пробники буду заказывать в любом случае, если придут на форуме выложу фото :Улыбка:

очень интересно будет :Смущенный:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[119]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

10 Мар 2011 18:49

skagirl, я возьму Бежевый атлас, Соблазнительный персик, Ореховое пралине, Изысканная роза

Рекламные объявления:

_________________
Любая мечта должна стать целью!

Сегодня опять бросили камень в мой огород...Думаете расстроилась?Не-а!!!Начинаю строить крепость!!!)))
Бриллиантовый Директор
Возраст: 30
Откуда: Россия, Курган
В Орифлейм:
Клиент Орифлэйм

Показать сообщения:   

8/67 ««178967»»

Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм