независимый онлайн-форум орифлейм

OriForum.net

губная помада «Драгоценный рубин» GG

New
Повтор первого сообщения

губная помада «Драгоценный рубин» GG

24 Фев 2011 11:57

Скоро среди помад появится новинка - губная помада "Драгоценный рубин" GG. Хотелось бы узнать о ней побольше. Будет ли эта помада заменой предыдущей серии GG ?
Консультант
Возраст: 41
Откуда: Россия, Новочебоксарск

Самые ценные сообщения
Сообщение #475675 от 25 Мар 2011 21:23, evaleri, 16 отзывов
Сообщение #467037 от 15 Мар 2011 16:33, Nikka, 15 отзывов
Сообщение #469438 от 18 Мар 2011 16:20, N9lmka, 14 отзывов
Сообщение #462354 от 10 Мар 2011 11:23, Sнежная, 11 отзывов
Сообщение #475515 от 25 Мар 2011 17:43, vikiS, 10 отзывов
Сообщение #476131 от 26 Мар 2011 17:24, evaleri, 9 отзывов
Сообщение #470160 от 19 Мар 2011 12:59, ***Nika***, 9 отзывов
Сообщение #480419 от 01 Апр 2011 19:13, Умница =), 8 отзывов
Сообщение #480330 от 01 Апр 2011 16:49, Nikka, 8 отзывов
Сообщение #480010 от 01 Апр 2011 01:22, nirvana, 8 отзывов

Re[165]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 12:45

***Nika***, ооо, все как раз которые я хотела поглядеть на губах! супер! :Улыбка:

Рекламные объявления:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[166]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 12:47

В общем мы ждем и надеемся :Смущенный:
Исполнительный Директор
Возраст: 39
Откуда: Россия, Михайлов
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[167]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 12:48

dankors, ух ты! так много! тоже будем ждать :Улыбка:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Oriflame:
Консультант - до 3%

Re[168]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:39

Я беру пробники Яркий Цветок, Соблазнительный Персик, Изысканная Роза. Надеюсь, все придут. Но помаду брать буду только одну (и то, если понравится).
Старший Золотой Директор
Возраст: 33
Откуда: Россия, Ижевск
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[169]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:39

Хотела взять только несколько пробников, но наткнулась на предыдущих страницах на перевод английских названий и решила взять 10 пробников. Например, я шоколадные помады не люблю, а бордовые - да, так что придётся брать пробники.
Отдельное Фу создателям наших каталогов. Родные, вам не облом сидеть и перекручивать названия оттенков помад? Не проще ли перевести те названия, которые им при в оригинале дали?

_________________
...And I miss you like the deserts miss the rain...
Бриллиантовый Директор
Возраст: 38
Откуда: Украина, Днепропетровск
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[170]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:41

Янина, ну поглядим еще сами оттенки,может названия наших ближе к сути :Голливудская улыбка:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[171]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:44

Янина писал(а):
Отдельное Фу создателям наших каталогов. Родные, вам не облом сидеть и перекручивать названия оттенков помад? Не проще ли перевести те названия, которые им при в оригинале дали?

Вот и я недоумеваю - зачем создавать лишние трудности и себе, и другим :Пардон:
Президент
Возраст: 36
Откуда: Россия

Re[172]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:45

evaleri писал(а):
Янина писал(а):
Отдельное Фу создателям наших каталогов. Родные, вам не облом сидеть и перекручивать названия оттенков помад? Не проще ли перевести те названия, которые им при в оригинале дали?

Вот и я недоумеваю - зачем создавать лишние трудности и себе, и другим :Пардон:

вот именно, думают, что чем "повыделистее" название придумают, тем лучше :Потрясенный:
Исполнительный Директор
Возраст: 39
Откуда: Россия, Михайлов
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[173]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:45

evaleri, конечно оригинальный перевод больше мне понравился,но вдруг в реали цвета будут ближе к нашим названиям :Пардон:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[174]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:54

наташа г. писал(а):
вот именно, думают, что чем "повыделистее" название придумают, тем лучше

Ага, я вообще не понимаю логики переводчиков :Голливудская улыбка:
Лекси писал(а):
но вдруг в реали цвета будут ближе к нашим названиям

Просто оставляли бы то, что изначально придумали и не морочили никому голову :Пардон:
Президент
Возраст: 36
Откуда: Россия

Re[175]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:56

evaleri, может наши как лучше хотят :Голливудская улыбка: смотрят на цвет и пишут, может это по английски с цветами не совпадает, как увидим на губках чьих-нибудь тогда определимся с цветами :Злорадствующий:


Последний раз редактировалось: Лекси (13 Мар 2011 13:57), всего редактировалось 1 раз
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Re[176]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 13:56

evaleri, а логика понятна повысить интерес к продукту заковыристым названием
Исполнительный Директор
Возраст: 39
Откуда: Россия, Михайлов
В Oriflame:
Консультант - 6%

Re[177]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 14:12

evaleri писал(а):
Просто оставляли бы то, что изначально придумали и не морочили никому голову

А это так важно что написано?По-моему главное качество продукта и подходит ли тебе тот или иной оттенок помады :Пардон: Благо есть мини варианты оттенков-пробники- вот они и решают в конечном итоге беж там или пралине :Смущенный: или просто светлый и темный :Пардон:
Старший Директор
Откуда: Россия
В Oriflame:
Консультант - 3%

Re[178]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 14:16

На губах 21696 из пробника 35
Консультант
Возраст: 38
Откуда: Greece

Re[179]: губная помада «Драгоценный рубин» GG

13 Мар 2011 14:21

Olousha, такой приятный цвет,здорово :Румянец:

Рекламные объявления:
Исполнительный Директор
Возраст: 27
Откуда: Россия
В Орифлейм:
Консультант - до 3%

Показать сообщения:   
Поиск информации по форуму Поиск продукции Орифлейм